Recurring credits are only refilled when a card is installed and when your turn begins. So if you install Elysium with 0 agenda points, then steal a 2-point agenda, you will not have any Elysium credits to spend until your next turn begins.